教育人の科技生活

這套翻譯軟體的特點是"即視即翻" 
什麼叫做即視即翻?簡單的說,當您看到一篇紙本英文
遇到不會的單字,通常都是手動輸入翻譯軟體查詢吧
當然也可以利用掃譯筆之類的設備,即時發音與翻譯

這套Worldictionary,讓您利用iphone鏡頭對著紙本文章
在鏡頭上就可以顯現出即時翻譯的結果(針對單字)
算是"擴增實境AR"的一種應用

除了即視即翻,其餘特點如下:
1.支援多國翻譯
2.支援靜態翻譯(拍下紙本即時單字辨識翻譯)
3.支援靜態照片翻轉校正

有興趣的繼續看底下介紹:
1.
到app store下載Worldictionary,美金4.99
支援iphone3GS/iphone4,ios4.2+
2.
啟動之後,預設畫面如下,這是主功能
等會所有功能操作都依照底下圖片說明
 
3.
步驟2紅框A:
這是主要辨識區域,利用iphone鏡頭對著紙本文章
會如上圖,即時翻出焦點所在的單字

若想知道更多例句或翻譯,可以點選步驟2紅框B進入,如下圖
 

若是對這個單字有興趣,可以點選上圖右下方的圖示,加入書籤,可以隨時複習 

4.
步驟2紅框C,可以啟動iphone4的閃光燈,照亮紙本

步驟2紅框D,啟動之後,如同步驟3的圖
可以直接手動輸入您要查詢的單字,就像其他翻譯軟體一樣

5.
步驟2紅框E,可以載入靜態圖片(拍好的或馬上拍)辨識,還支援90度翻轉
 

翻正之後,只要用手指頭點著您想翻譯的單字,就會即時辨識
 

6.
步驟2紅框F,提供您歷史查詢,所以剛剛查詢過的都會list出來
 

點選上圖右上方的+,如下圖,可以複選那些加入常用書籤
 

7.
步驟2紅框G,就是呼叫自己建立的常用書籤

步驟2紅框H,可以設定各國翻譯
 

8.
步驟2紅框H,進入設定
設定不多,儲存相簿若關閉,就是拍照當下翻譯後,該張不存放在手機上了
 

若使用上有問題,點選上圖說明,有教學
 

--------------------------jimgau's comment

這套特色應該算是即視即翻,辨識率不錯
要改進的地方,個人認為缺乏整句翻譯
或者也可以選取指定句子

另外,靜態照片部分,目前只有90度翻轉
若可以做到微調翻轉就更好囉